Translation examples
¿Tú también los ves a veces?
Tu en vois, toi, des fois ?
—Ya tienes otra vez ese tono de voz.
— Tu as de nouveau cette voix.
Esta vez no era la voz de Zebra.
Ce n’était pas la voix de Zebra.
De vez en cuando veo esas parejas.
Je les vois, ces couples.
Por una vez, se habían quedado sin palabras...
Pour une fois, ils étaient sans voix...
-¡Ahí está otra vez!
— Tu vois, ça recommence !
Las veo de vez en cuando.
Je les vois de temps en temps.
¿No vez lo pálido que esta?
Ne vois-tu pas combien il est pâle ?
La veía de vez en cuando.
Je la vois de temps en temps.
- ¿Lo ves alguna vez?
— Vous le voyez parfois ?
—¿Me has visto alguna vez?
— Est-ce qu’au moins vous me voyez ?
¿Ves a tu padre alguna vez?
Vous voyez votre père ?
¿Volvió usted a verla alguna vez?
La voyez-vous jamais ?
¿Es la primera vez que la ve?
C’est la première fois que vous la voyez ?
Es la última vez que lo veis.
C'est la dernière fois que vous le voyez.
Tal vez os guíe hasta donde están los demás.
Voyez s’il vous mène aux autres.
Vedlo de una vez por todas;
Voyez-le une bonne fois pour toutes ;
Como ves, otra vez los números.
Encore les chiffres, comme vous voyez.
–Esto -dijo otra vez- es Harlem… -Hizo una larga pausa.
— Ici… répéta-t-il, c’est HARLEM… vous voyez…