Translation examples
¿Por qué no le ha vetado esas botas de tacón alto?
Pourquoi ne lui a-t-il pas interdit ces bottines à talons aiguilles ?
El acceso al ordenador de Vackeers seguía estándonos vetado.
L'accès à l'ordinateur de Vackeers nous restait interdit.
está desierta y su acceso debe de estar vetado a curiosos y envidiosos.
elle est déserte, probablement interdite aux curieux et aux envieux.
Al mismo tiempo, Lucile fue despedida de su trabajo y vetada en los bancos.
Dans le même temps, Lucile fut licenciée de son travail et interdite bancaire.
Elizabeth y Zafar volaron a Inglaterra con una de las muchas aerolíneas que a él lo tenían vetado.
Zafar et Elizabeth prirent un vol sur une des nombreuses compagnies qui lui étaient interdites.
La vida de la muchacha tenía una única meta, y la brujería le estaba vetada por la misma naturaleza de lo que se le exigía.
Son existence n’avait qu’une seule utilité, et la sorcellerie lui était interdite par la nature même de ce qui était exigé d’elle.
De hecho, según los wadjis, a los asharitas les estaba vetado y por hacerlo se exponían a azotamientos públicos.
en fait, selon les wadjis, c’était interdit aux Asharites sous peine de flagellation publique.
Soñaba tanto con un cuerpo femenino, y se moría al pensar a veces que seguramente todo eso ya le estaría vetado de por vida.
Il rêvait tellement d’un corps féminin, et il en crevait parfois de se dire que tout cela lui serait sûrement interdit désormais.
Sin embargo, se ha demostrado que a nuestra generación, puesta a prueba tantas y tantas veces, le resulta vetado pensar más allá de sí misma.
Mais il est interdit à notre génération éprouvée de porter ses pensées au-delà d’elle-même.
En la carta le pedía que no la buscase, que no intentase perseguirla, que aceptase con dignidad de príncipe la renuncia al amor que como hombre le estaba vetado.
Elle lui demandait de ne pas chercher à la retrouver, d’accepter avec une dignité de prince le renoncement à l’amour qui lui était interdit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test