Translation for "vertiente" to french

Vertiente

• pente

Translation examples

pente

En la otra vertiente se hallaba Tara.
Là-haut, au sommet de la pente, c’était Tara.

Entonces comenzamos a subir las vertientes del Sneffels;
Nous commencions maintenant à gravir les pentes du Sneffels.

Descendemos por la vertiente montañosa hacia la negrura.
Nous continuons à nous enfoncer en suivant la pente jusque dans les ténèbres.

Uno cayó hacia la otra vertiente del terraplén y desapareció en un instante.
L’un dégringola la pente opposée et disparut en un instant.

En su trineo la virtud de Liuba se deslizaba por una vertiente peligrosa.
Dans son traîneau la vertu de Liouba glissait sur une pente vertigineuse.

Entonces llegué a un grupo de cabañas en una vertiente boscosa.
Puis je suis arrivé près d’une série de cabanes sur une pente boisée.

Habían extendido una estera en la vertiente meridional soleada de la suave elevación.
Ils avaient déployé une couverture sur le flanc sud, ensoleillé, d’une pente douce.

el café exigía, como el cacao, tierras de vertientes o valles cálidos.
le café, comme le cacao, exigeait des terres en pentes ou des vallées chaudes.

Las vertientes superiores del Kilimanjaro ofrecen una perspectiva singularmente desvaída.
Les pentes les plus hautes du Kilimandjaro offrent une perspective bizarrement ordinaire.

A las ocho descendía la vertiente opuesta, cuya pendiente era más suave.
À huit heures, il descendait le versant opposé, dont la pente était plus adoucie;