Translation for "verterá" to french

Verterá

• va verser
• versera

Translation examples

versera

Lo peor es que verterás tu propia sangre.
Le pire, c’est que tu verseras ton propre sang.

Verterás una gota al pronunciar cada fórmula.
Tu en verseras une goutte en prononçant chaque formule.

Luego, sin añadir nada, sacó de un capacho de mimbre un minúsculo frasco verdoso: "Esta noche, verterás tres gotas de este elixir en un vaso de horchata y se lo darás tú misma a tu primo.
« Ce soir, tu verseras trois gouttes de cet élixir dans un verre de sirop d’orgeat et tu les offriras toi-même à ton cousin.

Sólo entonces bajará, cogerá su caja de la repisa de la cocina y verterá agua hirviendo en su pequeña cafetera de esmalte azul.
Alors seulement elle descendra, prendra sa boîte en fer-blanc sur la planche de cuisine, versera de l’eau bouillante dans sa petite cafetière d’émail bleu.

Sabe que cuando llegue vremia brannoie zhitio, el tiempo de la vida guerrera, irá valientemente al combate y que ella verterá lágrimas amargas, que la inquietud ya no la dejará dormir, pero no por ello desea que se la ahorren.
Elle sait que lorsque viendra vrémia brannoié jitio, le temps de la vie guerrière, il ira vaillamment au combat, et qu’elle versera, elle, des larmes amères, qu’elle ne dormira plus d’inquiétude, mais elle ne souhaite pas pour autant que cette inquiétude lui soit épargnée.

Y la recogerá, sintiendo que el peso es un poco extraño, y verterá la sal sobre la palma de la mano, a través del agujero de entrada, hasta que al fin cae al suelo la exótica y plenamente florecida bala de punta hueca que había penetrado el tabique de contrachapado, y había impactado directamente en esta caja redonda de sal, sobre una estantería, convirtiendo allí su energía en calor.
Et il la ramassera et versera le sel dans sa main par le trou sur côté, jusqu’à ce qu’il en tombe la pointe creuse, ouverte comme un lys de métal qui a perforé la cloison de contreplaqué, puis frappé la boîte de sel sur l’étagère, pour y consumer son incandescence et une fois refroidie, prendre l’aspect d’une étrange fleur torturée, car c’est sous cette forme meurtrière que ses concepteurs ont choisi son mortel destin.