Translation for "versión mejorada" to french

Versión mejorada

• version améliorée
• la version améliorée

Translation examples

version améliorée

Y no piense en mí como en una versión mejorada.
Et je ne me considère pas comme une version améliorée.

—¿Qué quiere decir versión mejorada?
— Qu’entendez-vous par une version améliorée ?

Después entraré de nuevo con una versión mejorada.
Puis je rentrerai avec une version améliorée.

Está impaciente por ver la nueva versión mejorada.
Elle est impatiente de découvrir la nouvelle version améliorée.

—Según Watterson, había desarrollado una versión mejorada.
— À en croire Watterson, il avait mis au point une version améliorée de la machine.

Su cuadro no era más que una versión mejorada de lo que llevaba pintando desde la infancia.
La toile n’était qu’une version améliorée de ce qu’elle peignait depuis l’enfance.

Paolo dijo—: Considera que esta molécula es una versión mejorada del metano.
Tu peux voir ça comme une version améliorée du méthane, dit Paolo.

Empire Falls parecía casi haber sido sustituido de la noche a la mañana por una versión mejorada de sí mismo.
La ville semblait avoir été remplacée dans la nuit par une version améliorée d’elle-même.

—Los instrumentos son shamisen, una versión mejorada del instrumento de tres cuerdas procedente de las islas Ryukyu.
Ils constituent une version améliorée d’un instrument à trois cordes importé des îles Ryukyu.

la version améliorée

Y no piense en mí como en una versión mejorada.
Et je ne me considère pas comme une version améliorée.

—¿Qué quiere decir versión mejorada?
— Qu’entendez-vous par une version améliorée ?

Después entraré de nuevo con una versión mejorada.
Puis je rentrerai avec une version améliorée.

Está impaciente por ver la nueva versión mejorada.
Elle est impatiente de découvrir la nouvelle version améliorée.

—Según Watterson, había desarrollado una versión mejorada.
— À en croire Watterson, il avait mis au point une version améliorée de la machine.

Su cuadro no era más que una versión mejorada de lo que llevaba pintando desde la infancia.
La toile n’était qu’une version améliorée de ce qu’elle peignait depuis l’enfance.

Paolo dijo—: Considera que esta molécula es una versión mejorada del metano.
Tu peux voir ça comme une version améliorée du méthane, dit Paolo.

Empire Falls parecía casi haber sido sustituido de la noche a la mañana por una versión mejorada de sí mismo.
La ville semblait avoir été remplacée dans la nuit par une version améliorée d’elle-même.

—Los instrumentos son shamisen, una versión mejorada del instrumento de tres cuerdas procedente de las islas Ryukyu.
Ils constituent une version améliorée d’un instrument à trois cordes importé des îles Ryukyu.