Translation examples
Dentro de poco lo verás.
Tu le verras bientôt.
Nos volveremos a ver pronto.
Nous nous reverrons bientôt.
Me vas a ver pronto.
Tu me verras bientôt.
Pronto lo verás todo.
Bientôt, tu verras tout.
Espero volver a veros pronto... Todos lo esperamos. —Sí.
À bientôt, j’espère… on espère tous. — Oui ! bientôt.
—¿Cuándo te vamos a ver por aquí?
— Nous te voyons bientôt ?
Ya verás qué pronto aprendes esos tiempos.
Vous comprendrez bientôt.
Pronto te verás recompensado —y cortó.
Tu seras bientôt récompensé.
—LO VERÁS EN BREVE, PISTOLERO.
— TU LE VERRAS BIENTÔT, PISTOLERO.
«Ya verás como sí», le promete él. «Pero ¿cuándo?
– Bientôt, lui promet-il. – Quand ?
Yo ya no tengo nada que ver.
Je ne suis plus dans le coup.
Ya no tiene nada que ver con él.
Elle n’est plus en relation avec lui.
—¡No puedo ver! Papá, ¿por qué no puedo ver?
Regarde-le ! — Je n’y vois plus ! Papa, pourquoi est-ce que je n’y vois plus ?
Pero él ya no volvería a ver, nunca volvería a ver nada.
Il ne la verrait plus jamais, ne verrait plus jamais rien.
No podía ver el color, no podía ver las líneas;
Elle ne voyait plus la couleur ; elle ne voyait plus les lignes ;
Pero ya no había nada que ver.
Mais il n’y avait plus rien à voir.
No tengas nada que ver con él.
N’aie plus rien à voir avec lui.
No había nada que ver.
Il n’y avait plus rien à voir.
no había nada más que ver.
il n’y avait rien de plus à y voir.
Ya no tenían nada que ver con él.
Ils n’avaient plus rien à faire avec lui.
—Lo que hay que ver. —¿Hay que ver qué?…
— Qu’est-ce qu’il ne faut pas voir ! — Voir quoi ?…
Ver lo que puedo ver.
De voir ce que je pourrai voir.
Nadie para ver lo que había que ver.
Personne pour voir ce qu’il y avait à voir.
—¡Venid ver todo, ver el mundo entero, venid ver!
« Venez voir, venez voir le monde, venez voir ! »
¡Ya verás, ya verás las consecuencias!
Tu vas voir, tu vas voir les conséquences.
¿Sabes en lo que yo creo? En ver y no ver.
Vous savez à quoi je crois ? À voir et à ne pas voir.
—¿Para qué subió a esta cubierta? —Para ver… —¿Para ver qué?
— Pourquoi êtes-vous monté sur cette passerelle ? — Pour voir… — Voir quoi ?