Similar context phrases
Translation examples
Ese noble edificio de adobe muestra adornos de piedra vermiculada en las esquinas, puertas y ventanas.
Ce noble bâtiment est en briques, orné de pierre vermiculée aux angles, aux portes et aux fenêtres.
Una especie de hilos vermiculados de lluvia descendían ante sus pupilas dilatadas en la oscuridad; pero estos trastornos visuales no duraron más que un minuto, porque la noche se aclaró a lo lejos.
des espèces de fils vermiculés de pluie descendaient devant ses prunelles élargies dans le noir, mais ces troubles de la vision ne durèrent qu’une minute, car la nuit s’éclairait au loin ;
Las grietas numerosas y desiguales que habían abierto en ella las lluvias y los vientos daban al arco y a los jambajes de la puerta la apariencia de las piedras vermiculadas de la arquitectura francesa y un parecido con el pórtico de una prisión.
Les trous inégaux et nombreux que les intempéries du climat y avaient bizarrement pratiqués donnaient au cintre et aux jambages de la baie l’apparence des pierres vermiculées de l’architecture française et quelque ressemblance avec le porche d’une geôle.
los tejidos, las escamas, los poros, las vellosidades, los granos, las fibras, los capilares adquieren una importancia enorme, y convierten una cara insignificante a simple vista en una especie de mascarón quimérico, tan grotesco como los esculpidos bajo la cornisa del Puente Nuevo y vermiculados por la acción del tiempo.
les tissus, les squames, les pores, les villosités, les grains, les fibres, les filets capillaires prennent une importance énorme, et font d’un visage insignifiant à l’œil nu une sorte de mascaron chimérique aussi amusant que les masques sculptés sous la corniche du Pont-Neuf et vermiculés par le temps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test