Translation examples
No tendrás que verme morir.
Tu n’auras pas à me regarder mourir.
No me apetece verme a mí misma.
Je n’aime pas trop me regarder.
Su mirada pasó sobre mí sin verme.
Son regard passa sur moi sans me voir.
¿Pero sólo querías verme?
Mais souhaitais-tu uniquement me regarder ?
¿Para poder verme perder?
Pour pouvoir me regarder perdre ?
Carmela se volvió para verme.
Carmela s’est retournée pour me regarder.
—¿Has bajado para verme leer?
– Tu es juste descendue me regarder lire ?
Ella no me miró, no quería verme.
Elle ne m’a pas regardée, elle ne voulait pas me voir ;
Luke volteó a verme.
Luke tourna le regard vers moi.
Le he dicho: «Ven a verme, ven a verme a menudo.
Je lui ai dit: “Viens me voir, viens me voir souvent.
Tendrías que verme.
Tu devrais voir ça.
—¿Y por eso fuiste a verme?
— Et c’est pour ça que tu es venu me voir ?
Tenía que verme por lo que yo era.
Elle avait besoin de me voir tel que j’étais.
»“No tema nada… Vienen… a verme… Vienen a verme…”, me ha repetido.
« — Ne craignez rien… On vient me voir… On vient me voir… m’a-t-il répété.
Por eso tienen que verme;
Alors, il faut qu’ils puissent me voir ;
Es ella la que quiere verme a mí.
C’est elle qui veut me voir.
No vinieron a verme a mí.
Ils ne revenaient pas pour me voir.
—¿Has venido a verme? ¿A mí?
– Tu es venu me voir ?
—¿Volverás a verme?
— Tu reviendras me voir ?