Translation for "verificar que sea" to french

Verificar que sea

• vérifier que c'est
• vérifiez qu'il est

Translation examples

vérifier que c'est

Eso es fácil de verificar.
C’est facile à vérifier.

Eso era fácil de verificar.
Ce serait facile à vérifier.

Tendrá usted que verificar.
Il vous faudra vérifier.

Qué difícil de verificar.
Difficile à vérifier.

Tengo que hacer verificar.
Il faut que je fasse vérifier.

Una posibilidad que tenía que verificar.
Une hypothèse qu’il devait vérifier.

Tengo que verificar lo de las vacunas.
Je dois vérifier les vaccins.

acabo de verificar la información.
je viens de vérifier.

—¿Cómo podemos verificar?
— Comment vérifier ?

—Quería verificar una corazonada.
— Je voulais vérifier une impression.

vérifiez qu'il est

—Preferiría que lo verificara, señor.
— Je tiens vraiment à ce que vous vérifiiez, monsieur.

—¿Y luego verificar si coincide con York?
— Et vous vérifiez ensuite dans York ?

Solicito que rastreen esta llamada para verificar que estoy telefoneando desde una residencia privada en Herndon Falls, Virginia.
Vérifiez, s'il vous plaît, que j'appelle d'une propriété privée à Herndon Falls en Virginie.

—Ahora comprende por qué insistí en que verificara mis credenciales, señor Eng, para que supiera que no se trata de ningún truco. —Pero este episodio de aquí…
— Vous comprenez maintenant pourquoi j’ai insisté pour que vous vérifiiez mes accréditations, monsieur Eng. Pour que vous ne pensiez pas qu’il s’agissait d’un canular. — Mais cet épisode…

Si alguien pulsaba una serie de coordenadas al azar, sin referencia a ningún mapa, o bien quedaba con un automóvil parado en el que se encendía una luz de «VUELVA A VERIFICAR SUS COORDENADAS» o era lanzado de repente en cualquier dirección.
En pressant au hasard les touches de coordonnées sans se référer à la carte, on se retrouvait, soit bloqué dans une voiture immobile où s’allumait le voyant VÉRIFIEZ VOS COORDONNÉES, soit brusquement emporté dans n’importe quelle direction.