Translation examples
¡Es una vergüenza! – ¡No me hables a mí de vergüenzas!
C’est une honte. — Ne me parle pas de honte !
Qué vergüenza, Dios mío, qué vergüenza.
Quelle honte. Mon Dieu, quelle honte.
Con vergüenza hay que vengar la vergüenza.
Par la honte, la honte sera vengée.
Lo que sería una vergüenza.
Ce qui serait dommage.
Es una verdadera vergüenza.
C’est vraiment dommage.
Es una vergüenza. —Exhaló una bocanada—.
Dommage.» Une bouffée.
Sería una vergüenza no verla, ¿no te parece?
Ce serait dommage de ne pas la voir, non ?
Sería una vergüenza trasladarle de nuevo.
Ce serait dommage de le déménager à nouveau.
—Es una vergüenza, era útil en la cocina.
Dommage, il était efficace en cuisine.
Es una vergüenza que no tengas a un Davies para ayudarte.
Dommage que vous n’ayez pas de Davies pour vous aider, vous…
—Es una vergüenza tirar el dinero.
— C’est dommage de gaspiller de l’argent.
¡La vergüenza! ¡Siempre la vergüenza!
La honte ! Toujours la honte !