Translation for "vereis" to french

Vereis

• tu verras
• vous allez voir
• tu vas voir
• vous verrez

Translation examples

tu verras

—Os veréis pronto —me prometió—.
– Tu le verras bientôt, promis.

Va a casarse conmigo; esperad y veréis.
Il m’épousera, tu verras.

—Lo veréis —prometió Isis—.
– Tu verras bien, a dit Isis.

—Dadle un empujón, Berit, y ya veréis.
— Pousse-le un peu, Bérit. Tu verras.

—Ya veréis los resultados —afirmó Orberosa.
— Tu le verras à l’effet, répondit Orberose.

Se llevará todo el miedo. Ya lo veréis. —¡Oh, no!
Il dissipera tes craintes. Tu verras. — Oh !

Espero que no sea médico, porque no os veréis nunca.
Pas médecin, j’espère… parce que sinon tu ne le verras jamais.

Casi os garantizo que en esas condiciones veréis la sombra.
Je suis pratiquement prêt à te garantir que tu verras alors cette ombre.

—No los veréis ni los oiréis, milord, pero están ahí de todos modos —añadió Klendist.
— Tu ne les verras ni ne les entendras, mon Seigneur », ajouta Klendist. Mais ils sont là, tout de même. »

Dadle el caviar a un chucho de la calle y le veréis morir ante vuestros ojos.
Si tu donnes à manger de ce caviar à un chien, tu le verras mourir sous tes yeux.

vous allez voir

Ya veréis, ya veréis antes de la evacuación».
Vous allez voir avant de plier bagage !…

tu vas voir

–¡Ya lo veréis, lo veréis dentro de un minuto!
— Tu vas voir, attends une minute !

vous verrez

«Ya veréis, ya veréis», les decía.
« Vous verrez, vous verrez », leur disait-il.

No me veréis, pero yo estaré con vosotros.
Vous ne me verrez pas, mais je serai avec vous.

Veréis que no hemos sido nosotros.
Vous verrez que ce n’était pas nous.

Sí, sí, vosotros veréis.
Si, si, vous verrez.

Ya lo veréis, y veréis que vuestra madre forma parte del gran diseño.
Vous verrez, et vous verrez que votre mère fait partie du plan d’ensemble.

—Ya veréis como es un vampiro.
— Vous verrez que c’est un vampire.

Muy pronto lo veréis.
Bientôt, vous verrez.

—Ya lo veréis —les aseguró ella—.
— Vous verrez, les rassura-t-elle.

Nos veréis con facilidad.
Vous nous verrez sans peine.