Translation for "verduzco" to french

Verduzco

• verdâtre

Translation examples

verdâtre

Se volvía verduzco.
Il devenait verdâtre.

Perforaban ya las estrellas un cielo verduzco.
Le ciel verdâtre commençait à se parsemer d’étoiles.

Un refectorio semienterrado con las paredes verduzcas.
Un réfectoire à demi enterré aux murs verdâtres.

Así, los rojos tienen mucho más aceite negro verduzco que los demás.
Ainsi les rouges ont beaucoup plus d’huile noir-verdâtre que les autres.

Al tirar de la cadena, el vómito se ha marchado de allí en un remolino verduzco;
J’ai tiré la chasse et le vomi a disparu dans un tourbillon verdâtre ;

en torno a los labios tenía un tinte verduzco—. Ted, creo que me voy a marear.
Ses lèvres paraissaient prendre une teinte verdâtre. — Ted ?

—Porque cuando se cabrea tartamudea y salta como un grillo, y tiene un color verduzco.
— Parce qu’il bégaye et saute en l’air comme un grillon quand il s’énerve, et qu’il a un teint verdâtre.

Algunas de ellas estaban formadas por varias capas y surcadas de bandas verduzcas irradiadas desde la punta.
Quelques-unes de ces coquilles étaient feuilletées et sillonnées de bandes verdâtres qui rayonnaient de leur sommet.

Les dio tiempo a verlo florecido y después con los frutos pequeños y verduzcos aún.
Ils avaient eu le temps de le voir fleurir puis se couvrir de fruits petits et encore verdâtres.

Nada, nada, nada aclaraba Mateia, nada interceptaba la persistente mirada verduzca de la agente Gina.
Mateiaş ne distinguait rien, rien du tout, l’insistant regard verdâtre de Gina la policière ne percevait rien.