Translation for "verdusco" to french

Verdusco

• verdâtre

Translation examples

verdâtre

Tenía una verdusca pátina de moho.
Il avait une patine verdâtre de moisissure.

Sus pechos verduscos pendían como globos desinflados.
Ses seins verdâtres pendouillant comme des ballons dégonflés.

El arma había empezado a despedir un fulgor verdusco, repulsivo.
Elle commençait à luire d’un affreux éclat verdâtre.

Michelle advirtió que la piel verdusca del brazo se estaba desprendiendo.
Malgré la distance, Michelle remarqua que la peau verdâtre se décollait de l’os.

Inmensas extensiones de cobre verdusco desplegaban su aridez hasta el infinito.
D’immenses étendues de cuivre verdâtre, à l’infini, déroulaient leur aridité.

Piel demasiado verdusca, manzana que nunca maduraría, Bébert.
Teint trop verdâtre, pomme qui ne mûrira jamais, Bébert.

Bajó la mirada hacia el cristal rayado y verdusco que cubría el mostrador.
Il abaissa son regard sur le verre rayé et verdâtre qui couvrait le comptoir.

El lago no era más que una charca verdusca, rodeada de prados bajos y extensiones de arándanos.
Le lac n’était qu’une mare verdâtre, cernée de prés maigres et d’étendues de myrtilles.

–No estoy en condiciones de asegurarlo, pero su cara parecía despedir una especie de luz verdusca.
— Je ne suis pas vraiment sûr, mais une espèce de lumière verdâtre semblait émaner de son visage.

Parecía estar flotando en un lago de café, un café viscoso, frío, verdusco.
Il lui semblait flotter sur un lac de café froid, verdâtre et légèrement visqueux.