Translation for "verdadero-falso" to french

Verdadero-falso

• vrai faux

Translation examples

vrai faux

Se trata del procedimiento de la mezcla verdadero-falso.
C’est le procédé du mélange vrai-faux.

Primera parte: verdadero, falso o no lo sé.
Première Partie : Vrai/Faux/J’hésite.

Se perfila una estética: mejor lo verdadero falso que lo falso verdadero.
Une esthétique se dessine : plutôt le vrai faux que le faux vrai.

Vuelvo a encontrar el placer del cuento, ese verdadero falso tan preferible para mí a lo falso verdadero.
Je retrouve le plaisir du conte, ce vrai faux à mes yeux si préférable au faux vrai.

Tal metrópoli africana va a ser diezmada por la epidemia, se gritaba un día. ¿Era verdadero? ¿Falso?
Telle métropole africaine va être décimée par l’épidémie, hurlait-on un jour. Était-ce vrai ? faux ?

Habló de la reducción de todo a la alternativa verdadero-falso, citó el álgebra booleana y muchas otras cosas de las que yo no sabía nada.
Elle m’expliqua que toute chose pouvait être réduite à une alternative vrai/faux, évoqua l’algèbre de Boole et tant d’autres choses dont je ne savais rien.

El bi-nivelismo nos enseña a hablar de todo de manera que lo que decimos parezca verdad y mentira para conseguir que nos admire la gente más culta. Verdadero-falso.
Le Bi-Nivelisme nous apprend à parler de toutes choses avec une apparence de vérité et de fausseté et à nous faire admirer par les gens plus savants. Vrai-faux.

la incomodidad que todo mendigo —verdadero, falso, histrión, trágico, importuno pero, decía Pirandello, nunca banal— provoca al confuso extranjero de paso.
embarras dans lequel chacun d’eux — vrai, faux, cabotin, tragique, envahissant mais, comme aurait dit Pirandello, jamais banal — plonge l’étranger de passage, déconcerté.

Mi estética se sigue formando: tras lo verdadero falso, antes que lo falso verdadero, llego a pensar que el arte no debe imitar a la naturaleza, sino que no podemos perfilar nuestra visión de la naturaleza sin el arte.
Mon esthétique continue de se dessiner : après le vrai faux, plutôt que le faux vrai, j’en arrive à penser que l’art ne doit pas être d’après nature, mais que notre vision de la nature ne peut se façonner que grâce à l’art.