Translation for "verdad del ser" to french

Verdad del ser

• vérité d'être
• vérité de l'être

Translation examples

vérité d'être

Así, ser francés, por ejemplo, no es sino la verdad de ser saboyardo.
Ainsi, être Français, par exemple, n’est que la vérité d’être Savoyard.

vérité de l'être

¿La verdad puede ser una traición?
La vérité peut être une trahison ?

Decir la verdad y ser escuchado.
Dire la vérité et être entendu.

La verdad puede ser distinta, ¿no?
La vérité peut être différente, n’est-ce pas ?

la verdad puede ser brutal.
La vérité peut être brutale à proprement parler.

Yo lo había presentido: la verdad puede ser injusta.
Je l’avais pressenti : la vérité peut être injuste.

El pensamiento pronuncia el dictado de la verdad del Ser.
La pensée dit la dictée de la vérité de l’être.

Hay que conocer la verdad para ser libre. —Bien.
On doit connaître la vérité pour être libre. — Bien.

Lo propio de la verdad es ser Inefable: hay que atraparla.
Le propre de la vérité est d’être ineffable : il faut la piéger.

Porque toda la verdad debe ser dicha.
Parce que toute la vérité doit être dite.

En realidad, la verdad podría ser completamente distinta.
La vérité pourrait être très, très différente.