Translation for "verdad de las afirmaciones" to french

Verdad de las afirmaciones

• vérité des affirmations
• la vérité des revendications

Translation examples

vérité des affirmations

No se puede negar que esta proposición es verdadera, ya que tal negación tendría que ser clasificada como una acción—y así la verdad de la afirmación literalmente no se puede deshacer.
On ne peut pas nier que cette proposition soit vraie, puisque son déni devrait être catégorisé comme action – et donc la vérité de l’affirmation ne peut littéralement pas être évitée.

Por fin, mirándonos, y con la misma expresión de convicción y desconfianza, empezó a decir: Tierra es ésta sin…, al mismo tiempo que alzaba el brazo y sacudía la mano, tratando de reforzar, tal vez, con ese ademán, la verdad de la afirmación que se aprestaba a comunicarnos.
Enfin, nous regardant, et toujours avec cette même expression de défiance et de conviction profondes, il commença de dire : Voilà une terre sans…, en même temps qu’il levait le bras et secouait la main, voulant peut-être renforcer par ce geste la vérité de l’affirmation qu’il s’apprêtait à nous communiquer.