Translation for "verano siguiente" to french

Verano siguiente

• l'été prochain

Translation examples

l'été prochain

Hasta el verano siguiente no recuperaríamos a nuestra Oráculo.
On allait devoir attendre l’été prochain pour retrouver notre Oracle.

Richard le dijo que el verano siguiente quizá estuviera en Francia. Quizá.
Elle pourrait être en France, l’été prochain.

Al verano siguiente sería la mujer de un cura, y estaría viviendo en Grecia.
L’été prochain, elle serait l’épouse d’un prêtre, quelque part en Grèce.

—El próximo verano —dijo Waerdinur—. O quizá el verano siguiente.
— L’été prochain, précisa Waerdinur, ou bien le suivant.

Al verano siguiente, debían enviar hombres y bienes a Fritigerno, que los protegería;
Qu’ils envoient donc l’été prochain des hommes et des marchandises à Frithigern, qui en garantirait la sécurité ;

Se había convertido en un horizonte, el del verano siguiente cuando, de ello estaba segura, me reencontrara con H en la colonia.
Il était devenu un horizon, celui de l’été prochain où, j’en étais sûre, je retrouverais H à la colonie.

Mamá decía que ya era viejo y que el verano siguiente, si Joanna quería, lo cortaría para hacerle algo a ella.
Leur mère disait que c’était une vieille robe et qu’elle pourrait lui faire quelque chose dedans l’été prochain si elle voulait.

Utilizar el dinero que tenía para pagar el hospedaje en casa de mis tíos, trabajar el verano siguiente, y ver cómo resultaba la cosas.
Utiliser la somme que j’avais pour payer ma pension chez ma tante et mon oncle, travailler l’été prochain et voir ce qui en sortirait.

El delineante en jefe, Sam Beuerlein, le dijo a Denise que el verano siguiente tendrían que pagarle sin trabajar, porque había hecho lo de dos veranos en uno solo.
Le chef des dessinateurs, Sam Beuerlein, dit à Denise que l’été prochain ils seraient obligés de la payer pour ne pas venir travailler car elle faisait le travail de deux personnes.

En todas partes veía cabos sueltos que le molestaban: en la semana siguiente y en el verano siguiente, en la compra de un coche nuevo y en la visita de los hijos por Semana Santa.
Tout ce qui était à venir recelait pour lui quelque chose de problématique et d’inquiétant : la semaine suivante, l’été prochain, l’achat d’une nouvelle voiture ou la visite des enfants pour Pâques.