Translation for "ver y ser visto" to french

Ver y ser visto

• voir et être vu

Translation examples

voir et être vu

De eso se trataba todo: ver sin ser visto.
Tout se résumait à cela : voir sans être vu.

—Quiero ver sin ser visto —dice Felix—.
— Je veux voir sans être vu.

Ver sin ser visto, diría Meyssonnier.
Voir sans être vu, dirait Meyssonnier.

Se levantaba una niebla que le impedía ver y ser visto.
Un brouillard se levait qui l’empêchait de voir et d’être vu.

Cómo montar guardia, en resumen, y ver sin ser visto.
Monter la garde, en définitive, et voir sans être vu.

Fabricio buscó un lugar conveniente para ver sin ser visto;
Fabrice chercha un endroit convenable pour voir sans être vu;

—Ver sin ser visto —entonamos—. Oír sin ser oído.
— Voir sans être vu, avons-nous récité. Entendre sans être entendu.

Salí al rellano y me asomé a la barandilla, lo suficiente como para ver sin ser visto.
Je sortis sur le palier et me penchai au-dessus de la rampe, assez pour voir sans être vu.

El príncipe se encaramó a un peñasco para poder ver y ser visto por toda la multitud reunida en la caverna.
Le prince grimpa sur un rocher, pour voir et être vu de tous.