Translation for "ventanas" to french

Ventanas

• les fenêtres
• fenêtres
• des fenêtres
• windows

Translation examples

les fenêtres

—¿Por la ventana? ¿Qué se te ha perdido a ti en la ventana?
— La fenêtre ? Que regardais-tu par la fenêtre ?

– .¿Y esa ventana? ¿No dice algo de esa ventana?
– Mais cette fenêtre, ne parle-t-on pas de cette fenêtre ?

¿No han oído la ventana? —¿Qué ventana?
Il me semble que j'ai entendu la fenêtre !… – Quelle fenêtre ?

La ventana de Peter. Tu ventana.
Vers la fenêtre de Peter. Ta fenêtre.

La ventana era una ventana, no un ojo de buey.
La fenêtre était effectivement une fenêtre – ce n’était pas un hublot.

De la ventana a la puerta, de la puerta a la ventana.
De la fenêtre à la porte, de la porte à la fenêtre.

Se asomó a la ventana, su ventana favorita.
Elle se pencha par la fenêtre, sa fenêtre préférée.

Miró por la ventana, y yo también miré por la ventana.
Elle a regardé par la fenêtre et, moi aussi, j’ai regardé par la fenêtre.

windows

Se acercó a una ventana mugrienta en saledizo protegida por visillos.
Il s’approcha de la bow-window sale protégée par des voilages.

—Los dos hombres se sentaron junto a la ventana mirador del club—.
Ils s’assirent tous les deux dans le bow-window du club.

Aguardaba junto a la ventana una mañana
I was standing by my window in the early morning

Se echó a dormir en la habitación de la ventana salediza y esperó a que sonara el teléfono.
Assoupie dans l’alcôve du bow-window, elle s’attendait à être réveillée par le téléphone.

En el mirador con ventanas que daban a la calle había una cuantas delicadas sillas y butacas.
Quelques chaises et fauteuils gracieux occupaient la bay-window donnant sur la rue.

En cuanto Beth salió por la puerta, Yasmin se levantó de la mesa y se acercó a la ventana panorámica.
Dès qu’elle eut franchi la porte, Yasmin quitta la table et se coula jusqu’au bow-window.

Mi ordenador era un sistema Windows NT, pero abrí una ventana DOS y tecleé algunos comandos.
Mon ordinateur fonctionnait sur Windows NT, mais cette fois je préférai lancer DOS et enclenchai l’invite.

Enfrente, protegida por una verja, una casa de un piso con una ventana salediza y la fachada cubierta de hiedra.
En face, protégée par une grille, une maison d’un étage avec un bow-window, et à la façade recouverte de lierre.

La casa, con sus ventanas en saliente, sus esquinas biseladas y sus tres buhardillas, se erguía imponente sobre el patio como un barco.
Mais la maison avec ses bow-windows, ses pans coupés et ses mansardes se profilait dans le jardin comme un navire.

Debía de querer aire más fresco en el cuarto, porque las pisadas de Adán se desplazaron hacia la ventana-mirador victoriana.
Elle voulait sûrement aérer la pièce, car les pas d’Adam résonnèrent en direction du bow-window.