Translation for "ventana trasera" to french
Similar context phrases
Translation examples
Los postigos de la ventana trasera estaban abiertos.
Les volets de la fenêtre arrière étaient ouverts.
—Correré —replicó Valentine, y empezó a soltar la ventana trasera del vagón.
— Je vais courir, répondit Valentin en commençant à ouvrir la fenêtre arrière.
Nancy Voss estaba pensando en Joe, con la vista perdida por la ventana trasera.
Nancy Voss regardait par la fenêtre arrière de la poste et pensait à Joe.
Por la ventana trasera, veo una bruma de humo azulado elevándose en forma de nubes.
Par la fenêtre arrière, je vois un nuage de fumée bleuâtre s’élever.
Salí por la misma ventana trasera, me fui a casa, me acosté y perdí el conocimiento.
Je suis ressorti par cette fenêtre arrière, je suis rentré à la maison en vacillant et je me suis écroulé sur mon lit, dans les vapes.
Meeks entró en la habitación, oyó que rompían la ventana trasera, arrancó el colchón.
Meeks rentra dans la chambre au pas de course et entendit la fenêtre arrière qu’on défonçait.
También es menor de lo que había imaginado la distancia entre esas ventanas traseras y los balcones del Lorraine Motel.
La distance qui sépare ces fenêtres arrière des galeries du Lorraine Motel est elle aussi moins grande que je ne l’avais imaginé.
El pequeño dormitorio daba al patio de cemento y a las ventanas traseras del edificio delantero.
la chambre, petite, donnait sur la cour en ciment et sur les fenêtres arrière du bâtiment donnant sur la rue ;
Sin embargo, Teresa seguía dándose la vuelta para contemplar la Tierra desde la ventana trasera.
Néanmoins, Teresa ne pouvait s’empêcher de donner un coup d’œil de temps à autre à travers la fenêtre arrière vers la Terre.
Se colocó la navaja en el cinturón, cubrió la ventana trasera con el colchón, rompió la ventana delantera para que entrara aire.
Il fourra le cran d’arrêt dans sa ceinture, couvrit la fenêtre arrière avec le matelas, entrouvrit la fenêtre de façade pour un peu d’air.
Había salpicaduras en el techo y en la ventana trasera.
Il y avait des éclaboussures sur le toit et la vitre arrière.
Las cortinillas de las ventanas traseras del coche estaban echadas.
Les rideaux des vitres arrière étaient fermés.
Los proyectiles perforaron las ventanas traseras del Suburban.
Des projectiles traversèrent les vitres arrière.
Ambos se sobresaltaron cuando se rompió la ventana trasera.
L’un et l’autre tressaillirent quand la vitre arrière vola en morceaux.
Bokkie de Beer señaló a la ventana trasera de la cabina.
Bokkie de Beer montra du doigt la vitre arrière de la cabine.
—Eso no es bueno —dijo Krister mirándola por la ventana trasera del coche—.
– Ce n’est pas bon, dit Krister en la regardant par la vitre arrière.
¡Ben Gadíz pudo ver su cabeza en la ventana trasera!
Ben-Gadiz aperçut sa tête derrière la vitre arrière !
Bolcke se quedó donde estaba, pegado a la ventana trasera, desde la que observaba el barco que los perseguía.
Bolcke, le regard fixé sur la vitre arrière, suivait la marche de leur poursuivant.
A través de la ventana trasera del taxi, Tukten adquiere un aspecto fantasmal;
À travers la vitre arrière du taxi, Tukten a l’air d’un spectre ;
– A mí tampoco. -Y señaló con el dedo la ventana trasera-.
— Moi non plus. Il pointa la lunette arrière du pouce.
Mark volvió la cabeza y contempló la casa por la ventana trasera, cuando doblaron la esquina.
Mark se retourna pour regarder par la lunette arrière.
Regresó a toda prisa a la destrozada ventana trasera y observó el cielo.
Il revint vers la lunette arrière et examina le ciel.
Thomas se dio la vuelta para mirar por las ventanas traseras, pero no había nada.
Thomas se retourna pour jeter un coup d’œil par la lunette arrière mais ne vit rien.
Por la ventana trasera de la camioneta, Lola levanta la mano y me hace una mueca.
Par la lunette arrière du 4X4, Lola agite la main et me fait une grimace.
—El negro corpulento que rompió de un disparo la ventana trasera del coche que yo le estaba robando. Ese es Warbaby.
— Le gros Noir qui a fracassé la lunette arrière de la voiture que je lui volais. C’est lui Warbaby.
Juan siguió vigilando junto a la ventana trasera para comprobar si alguien los seguía.
Juan continua à surveiller la lunette arrière pour déceler la présence d’éventuels poursuivants.
Se las pasó a Joe, quien las apretujó contra la ventana trasera y las dejó absorber tinta hasta que quedaron saturadas.
Il les passa à Joe, qui les poussa vers la lunette arrière pour qu’ils absorbent l’encre jusqu’à saturation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test