Translation for "venta minorista" to french

Venta minorista

• la vente au détail
• vente au détail
• commerce de détail

Translation examples

la vente au détail

Y mientras tanto, las personas antes clasificadas como contenido puro, las propias estrellas, se están dedicando a la producción, a la distribución y, por supuesto, a la venta minorista.
Et pendant ce temps, les gens auparavant classés pur contenu – les vedettes mêmes – foncent dans la production, la distribution et, bien entendu, la vente au détail.

Si el acuerdo con Ingram se hubiera realizado (porque fue abandonado a causa del escándalo público que provocó), las sinergias potenciales entre estas tres empresas hubieran incluido todo el proceso de edición de los libros, desde la contratación y la edición de las obras hasta la distribución y la publicidad, y finalmente la venta minorista.
Si l’entente avec Ingram avait été conclue (elle fut abandonnée face au tollé général), la synergie potentielle de ces trois sociétés aurait intégré tout le processus d’édition de livres, de la rédaction à la distribution, de la publicité à la vente au détail.

Ha tenido que esperar casi una hora y cuarto —el tiempo que Laura se toma para despachar dos cortes Peter Frampton y un Warren Beatty, fumarse tres cigarrillos ultralargos y encerrarse a parlamentar entre susurros con un chico flaco como un junco, con los brazos veteados de gruesas venas azules, en el cuartito donde tiene la pileta de lavar cabezas— hasta sentarse por fin en el estrecho sillón amarillo, más propio de una peluquería infantil, piensa, que de un local montado para apantallar la venta minorista de drogas.
Il a dû attendre presque une heure et quart – c’est le temps que prend Laura pour effectuer deux coupes Peter Frampton et une Warren Beatty, ainsi que pour fumer trois cigarettes ultralongues puis s’enfermer pour parlementer en murmurant avec un garçon maigre comme un roseau, les bras veinés de gros vaisseaux bleus, dans la pièce minuscule où se trouve le bac à laver les cheveux – avant de s’asseoir enfin dans l’étroit fauteuil jaune, plutôt étudié dans l’idée d’un salon de coiffure pour gamins, se dit-il, que dans celle d’un commerce essentiellement fondé pour camoufler la vente au détail de différentes drogues.

commerce de détail

Se puede relegar la producción a los contratistas, pero se sigue necesitando empleados que vendan los productos de marca en los puntos de venta, especialmente dado el aumento de la venta minorista de marca.
Si la production est déléguée à des entrepreneurs, la vente de ces objets de marque nécessite des commis, surtout en pleine croissance du commerce au détail.