Translation examples
No tuve orgasmo; él sí, él volvió a venirse sobre mi ombligo, como Onán en la Torah, eso me dijo, y después se puso a llorar.
Je n’ai pas eu d’orgasme, mais lui a joui sur mon nombril, comme Onan dans la Torah à ce qu’il m’a dit, après quoi il s’est mis à pleurer.
Nadie, nunca, en vez de cerrar los ojos o apartar el rostro, La había mirado al venirse, apostando por el solo hecho de verse las caras los dos que se vendrían juntos y así ocurría cada vez, por medio de la mirada apasionada pero consciente se nombraban el uno al otro mujer y hombre, hombre y mujer, que hacen el amor dándose las caras, los únicos animales que cogen de frente, viéndose, mira mis ojos abiertos, nada me excita más que verte viéndome, el orgasmo se convirtió en parte de la mirada, la mirada en el alma del orgasmo, cualquier otra postura, cualquier otra respuesta se quedó en tentación, la tentación rendida se volvía promesa de la verdadera, la mejor y la siguiente excitación de los amantes.
Nul, jamais, au lieu de fermer les yeux ou de tourner la tête, ne l’avait regardée au moment du plaisir ; pour eux, c’était comme si en se regardant ils faisaient le pari de jouir ensemble, et, en effet, cela arrivait à chaque fois, par l’échange des regards ardents mais lucides, ils se nommaient femme et homme, homme et femme, qui font l’amour face à face, les seuls animaux qui s’accouplent de face, en se regardant, vois comme mes yeux sont ouverts, rien ne m’excite plus que de te voir me regardant, l’orgasme est devenu un élément du regard, le regard l’âme de l’orgasme, toute autre position, toute autre réponse resta à l’état de tentation, et la tentation vaincue devenait promesse de la véritable, la meilleure, la prochaine excitation des amants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test