Translation for "venillas" to french

Venillas

• veines

Translation examples

veines

Lo mismo le sucede en las venillas de la nariz.
Les veines sur son nez aussi.

veía el garabateo de venillas en su nariz;
il voyait les petites veines qui serpentaient sur son nez ;

Una venilla bífida comenzó a hincharse en la frente de Spade.
Une veine se gonflait lentement sur le front de Spade.

las venillas de sus enternecidos párpados se dibujaban más;
quelques petites veines se dessinaient d’une manière plus marquée à ses paupières attendries;

También nosotros crecimos como un peciolo atravesado por venillas y arterias.
Nous poussons nous aussi comme des fruits sur un pétiole parcouru de petites veines et d’artères.

Unas venillas se marcaban en su cuello y le temblaban las aletas de la nariz.
On distinguait de petites veines sur son cou et ses narines frémissaient.

Recuerdo tus manos, manos pálidas, alargadas y sus venillas azules.
Je me souviens de tes mains, longues, blanches, aux veines bleuâtres.

Sus ojos, donde el humor seguía siendo perceptible, estaban surcados por venillas rojas.
Ses petits yeux pleins de malice étaient striés de veines rouges.

su piel era pálida, translúcida, con un entramado de venillas azules en su garganta.
Sa peau était claire, translucide, laissant affleurer un réseau de fines veines bleues sur sa gorge.

Tenía pelo canoso escaso, cara fofa y nariz bulbosa con venillas rojas.
Il avait des cheveux gris clairsemés, un visage flasque, le nez volumineux et veiné de rouge.