Translation for "vengaron" to french

Vengaron

• ils se vengeaient
• ils ont vengé

Translation examples

ils ont vengé

Se vengaron sobre africanos inocentes.
Ils se sont vengés sur des Africains innocents.

Liberaste a unos prisioneros que se vengaron de todos los que vivíamos en la isla.
Vous avez libéré des prisonniers qui se sont vengés de nous tous qui vivions sur l’île.

Y los dioses se vengaron desencadenando una peste terrible en su campamento.
Et les dieux, ils s’étaient vengés et avaient lancé contre son campement une terrible peste.

—¿Cómo qué? —¿No os habéis preguntado por qué los Norse Riders se vengaron de Banquo?
— Comme quoi ? — Vous ne vous êtes pas demandé pourquoi les Norse Riders s'étaient vengés sur Banquo ?

Sus enemigos se vengaron de él, le atacaban a él destruyendo a los suyos, y lo peor es que él lo sabe y no tiene nada que decir en su descargo.
C’est de lui que des ennemis se sont vengés, c’est lui qu’on a atteint en massacrant les siens, et le pire c’est qu’il le sait, qu’il n’a rien à y objecter.

Esos asquerosos nipsies canijos se vengaron de él y le abordaron mientras dormía. —¿Cómo está? —preguntó Tanu.
Il faisait la sieste et ces méchants petits brins-de-lutins en ont profité pour se venger. Ils l’ont attaqué pendant son sommeil. — Comment va-t-il ? s’enquit Tanu.

No nos avergüences ante nuestros muy distinguidos invitados; invitados que rescataron a tres de mis leales soldados y vengaron nuestras pérdidas a manos de los brutales ogros.
Tu ne souhaites pas nous faire honte devant nos distingués invités, qui ont sauvé trois de mes loyaux soldats et vengé les pertes que nous avons subies face à ces ogres bestiaux…

Siguieron once meses de gobierno compartido entre el ejército y el partido Baas, durante los cuales los baasistas se vengaron salvajemente de sus antiguos perseguidores, los comunistas.
Suivirent onze mois durant lesquels le pouvoir fut partagé entre l'armée et le parti Baas. Les baassistes en profitèrent pour se venger des communistes qui les avaient tant persécutés.

Los Norse Riders y el inspector Duff cavaron su propia tumba cuando vengaron la pérdida del cargamento de droga y las vidas de cinco de sus miembros asesinando primero a Duncan y luego a Banquo y a su hijo.
Les Norse Riders et l'inspecteur principal Duff ont creusé leur propre tombe quand ils ont vengé la perte de leur cargaison de drogue et de cinq de leurs membres en tuant d'abord Duncan, puis Banquo et son fils.

Sin embargo, todavía quedaba una nueva generación de jóvenes desarrollándose. Ellos crecieron aprendiendo un odio todavía más profundo hacia los mexica, jurando vengarse de nosotros y cuando los españoles llegaron ellos ya eran adultos y ustedes saben en qué forma se vengaron.
Une nouvelle génération grandissait, qui avait appris une haine féroce envers les Mexica et qui avait juré de se venger. Elle était devenue adulte au moment où les Espagnols arrivèrent et vous savez bien comment ils ont pris leur revanche.