Translation for "vengamos" to french

Vengamos

• venons
• viens

Translation examples

venons

En esa Comisaría somos tratados más o menos bien, pero nos someten a interrogatorio, y el instructor, tozudo, no quiere admitir en absoluto que vengamos de la Guayana inglesa, donde éramos libres.
Dans ce commissariat, nous sommes traités plus ou moins bien, mais on nous fait subir un interrogatoire et l’instructeur, bouché, ne veut absolument pas admettre que nous venons de Guyane anglaise où nous étions libres.

Una casa que tenga las ventanas grandes y muchos hogares. Podrías situar la cámara principal en la planta baja y los aposentos de la familia en uno de sus extremos, de manera que todos dispongamos de una zona privada para dormir cuando vengamos a visitarte;
Une maison avec de hautes fenêtres, de nombreuses cheminées, et dans laquelle cette grande salle se trouverait au rez-de-chaussée. À un bout, il y aurait des appartements destinés à la famille, pour que nous ayons tous un endroit où dormir quand nous venons chez vous.

viens

Y por eso prefiere que los demás vengamos a verla.
– C’est pour ça que vous préférez qu’on vienne vous voir.

¿Queréis que vengamos por la noche y nos caguemos por todas partes?
Vous voulez qu’on vienne la nuit faire nos besoins partout ?

—Víctor Alexéyevich, pero si a usted no le gusta que le vengamos con quejas. ¿Cuántas veces nos ha pegado la bronca porque nos quejábamos de un juez?
— Viktor Alexeïevitch, lui répondit Anastasia, vous n’avez jamais eu l’air de beaucoup apprécier qu’on vienne se plaindre des juges d’instruction, alors nous n’avons pas osé vous embêter avec ça.

Es posible que pasemos en Londres dos o tres meses en verano (aunque, como te digo, todavía no hay nada decidido), y que vengamos aquí todos los fines de semana, y tal vez de noviembre a Navidad, y otra temporadita en primavera.
Il se pourrait bien que nous résidions à Londres (bien que, comme je viens de vous le dire, rien ne soit encore décidé) un ou deux mois, l’été, en revenant toujours ici à la fin de chaque semaine, et peut-être de novembre jusqu’à Noël, plus un petit séjour au printemps.