Translation examples
Venga, venga, eso, sí...
Allez, allez, ouais, oui...
Venga, venga, pensaba yo.
“Allez, allez”, pensais-je.
—Venga, venga —dijo Vimes—.
Allez, allez, reprit Vimaire.
Venga, venga, vámonos. ¡Es una orden!
Allez, allez, avançons. C'est un ordre!
—¡Venga, venga, por el lado de las rocas!
— Allez ! allez ! du côté des roches !
—¡Venga, venga, hay mucho por patrullar! ¡En marcha!
Allez, allez, vous avez des patrouilles qui vous attendent ! Remuez-vous !
—Te pido que vengas.
— Je te demande de venir.
—¡Tienes que pedirle que venga!
— Demande-lui de venir !
Deja que venga a mí.
Laissez-le venir à moi.
—¡Te he dicho que vengas!
— Je t’ai dit de venir !
Haz que venga él a ti.
Laisse-le venir à toi.
—No vengo por mi gusto.
— Je n’ai pas choisi de venir.
Deja que venga con nosotros.
Laissez-la venir avec nous.
Te ofrecemos que te vengas con nosotros.
Nous te proposons de venir avec nous.