Translation for "veneno de serpiente" to french

Veneno de serpiente

• venin de serpent

Translation examples

venin de serpent

Pero nunca había oído que se la reemplazaran con veneno de serpiente.
Mais je ne savais pas qu’on le remplaçait par du venin de serpent.

dejando aparte las tifoideas y el veneno de serpiente;
sans tenir compte de la typhoïde et du venin de serpent ;

¿De dónde iba a sacar yo ese veneno de serpiente?
Comment aurais-je pu mettre la main sur du venin de serpent ?

Quizá el veneno de serpiente le hubiera afectado el cerebro.
Le venin de serpent avait peut-être affecté son cerveau.

—¿Realmente les inyectaron a los chicos veneno de serpiente?
— On a vraiment injecté à ces garçons plein de venin de serpent ?

¿Quién te ha estado vertiendo ese veneno de serpiente para que te lo tragues y lo vomites luego?
Qui t’a versé ce venin de serpent pour que tu l’avales et le recraches ?

Salimos en un ocaso verde-amarillento como veneno de serpiente.
Nous sommes sortis dans le couchant vert-jaune comme le venin d’un serpent.

Aún hay que probar que Anne Morisot dispusiese de veneno de serpiente.
Reste à démontrer qu’Anne Morisot avait du venin de serpent en sa possession.

recordé la historia de cómo Schaapsteker me salvó la vida con su veneno de serpiente.
je me souvins comment Schaapsteker m’avait sauvé la vie avec du venin de serpent.

Y no creo que una oficiala de peluquería tenga la más remota oportunidad de conseguir veneno de serpiente.
Ensuite une coiffeuse n’a guère l’occasion de se procurer du venin de serpent ;