Similar context phrases
Translation examples
¿Puede haberse producido algo que origine una vendetta contra vosotros siete?
Est-il possible que ce qui s’est passé motive une vengeance contre vous ?
Su vendetta cobraba más importancia que su lealtad hacia su gobierno, si es que ese término significaba algo más aún.
Son désir de vengeance était plus grand que son attachement à l'État. Ce terme « attachement à l'État » avait-il encore une signification pour lui ?
Sus vendettas personales podrían crear un sinfín de problemas para ambos gobiernos, durante estos delicados meses de conciliación.
Leur vengeance personnelle risque de soulever des problèmes pour nos deux gouvernements durant ces mois de précieuses négociations.
Podía ser una vendetta particular entre ladrones enemistados, o un ladrón que trataba de limitar la competencia.
Ce pouvait être une vengeance – des voleurs avec lesquels il s’était brouillé – ou peut-être était-il lui-même un criminel cherchant tout simplement à limiter la concurrence.
Si conseguía atraer a Grinch y a los demás a esa vendetta personal de Dahlia, ¿no estaría propiciando una posible masacre dentro de Neverwinter?
S’il entraînait Grinch et d’autres dans la vengeance personnelle de Dahlia, ne risquait-il pas de déclencher un véritable massacre dans cette ville ?
Era un alivio, pues ya había en nuestras filas centenares de enemigos mortales, cuyas vendettas apenas lograba mantener en suspenso la paz de Feisal.
C'était un soulagement, car nous avions déjà dans nos rangs des centaines d'ennemis mortels, leurs vengeances à peine suspendues par la paix de Fayçal.
Si el terrorista no consigue su objetivo, pierde su influencia… Es la vieja idea de la vendetta, que nunca se detiene hasta que uno de los dos lados queda borrado del mapa.
Si les terroristes ne pratiquaient pas la vengeance, ils perdraient de leur influence. C’est la vieille notion de la vendetta qui ne cesse pas tant qu’une des parties n’est pas complètement liquidée.
Oro, en el cuerpo de Beckett, la había entendido perfectamente, pero deseó que las cadenas mágicas le dieran un poco de margen para sugerirle a su líder que olvidase su vendetta personal.
Oro, dans le corps de Beckett, comprenait très bien mais il aurait souhaité que le lien magique qui le soumettait à Opale lui donne suffisamment de marge de manœuvre pour suggérer à son chef d’oublier un peu son désir de vengeance personnelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test