Translation for "vendan" to french

Vendan

• vendre

Translation examples

vendre

—No vendan —les gritaban a los comerciantes.
— Arrêtez de vendre, criaient-ils aux commerçants.

¿Qué pensaría de que vendan porros?
Que penserait Ben des joints à vendre ?

¿Y si no queremos vender? —No vendan.
Si nous ne voulons pas vendre ? — Ne vendez pas.

Puede que os vendan mercancía, pero ¿asociarse con vosotros?
Ils veulent bien vous vendre leur came, mais s’associer avec vous ?

¿Que se la vendan a otro, si no les gusta mi forma de negociar?
Qu’ils n’ont qu’à la vendre à d’autres s’ils n’aiment pas la façon dont je traite ?

—Aún peor. Quizá vendan la casa a los especuladores.
– Pire : ils envisagent de vendre la maison à des spéculateurs.

—¿Crees que voy a dejar que vendan tierra santa?
— Crois-tu que je vais laisser vendre de la terre sainte ?

Hemos aconsejado a nuestros clientes que vendan sus dólares antes de que baje la cotización.
Nous avons conseillé à nos clients de vendre leurs dollars avant que le cours ne baisse.

Solo decía: «Espero que vendan su piel como recuerdo».
On n’y lisait que ces simples mots : J’espère qu’on t’écorchera pour vendre ta peau comme souvenir.

Lo que me asombra es que los rusos les vendan el material, además de otras mercancías.
Non, ce qui me troue le cul, c'est de voir les Russes leur vendre l'équipement, et d'autres trucs aussi.