Translation for "vencí" to french

Vencí

• j'ai battu
• je bat
• battre i

Translation examples

j'ai battu

Ya te vencí una vez.
Je vous ai déjà battu une fois.

Llamaba perritos a los jugadores del ejército, y los vencía, vencía a todo el mundo.
On appelait les gars des chiens. On les a battus, eux aussi. On a battu tout le monde.

Luchó contra ti y venció.
Il s’est battu contre toi et il a gagné.

Seremos el grupo que venció a Pekka Rollins.
L’équipe qui a battu Pekka Rollins.

Kile venció tanto a Fox como a Burke.
Kile a battu Fox et Burke.

Porque me enfrenté a un enemigo muy poderoso y le vencí.
Parce que j’affrontais un puissant ennemi et que je l’ai battu.

Jamás habían sido derrotados, pero Druss los venció.
Ils n’avaient jamais perdu, et pourtant Druss les a battus.

En la Biblia, Jacob luchó contra un ángel y venció.
Dans la Bible, Jacob s’est battu contre un ange, et il a gagné.

Luchó con todas ellas, las venció y seguía siendo la ganadora.
Elle s’était battue contre elles toutes, elle avait gagné et elle gagnait encore.

—Parpadeó con mucho esfuerzo—. Te venció… y también a tu caballo.
(Il a cligné les yeux d’un air douloureux.) Toi aussi, il t’a battu, avec ton cheval.

je bat

Por lo tanto, las únicas cosas vivas que entenderán y apreciarán mi victoria son las brujas. Incluso aunque ahora estén locas, sabrán que las vencí.
Les seuls êtres vivants à pouvoir comprendre et apprécier ma victoire sont donc les sorcières. Elles ont beau avoir perdu l’esprit, elles comprendront que je les bats.

Esu era el colmenero, dígotelo yo . —Sí, peru ¿viste ese pie? Todavía non venció… ¡Nuestra arpía está ahí dentru en algún sitio! ¡Está peleando! ¡El bichu non vencerá hasta que haya conquistado el último trociño de ella!
C’aetait le rukeu, cha. — Win, mais vos aveuz vu le pieud ? Il a pwint encore gangneu... not michante sorcieure est quaet part là-daedans ! Elle se bat conte li !

¡Era la historia del sabio persa que aprendía a jugar al ajedrez observando el tablero cuadriculado y las piezas que había traído el embajador de la India y que, en cuanto aprendía, vencía al maestro indio! ¡Mentiras persas!
Il s’agissait d’une miniature évoquant la fameuse partie d’échecs où le savant persan, à peine apprises les règles de ce jeu nouvellement introduit par l’ambassadeur indien, bat ce dernier à plate couture. Quels menteurs ces Persans !