Translation for "vencimos" to french

Vencimos

• nous avons battu
• nous battons

Translation examples

nous avons battu

Les vencimos y se han ido para siempre. —Pero los vídeos…
On les a battus et ils sont partis. - Mais les vidéos...

Luego los dioses, hijos de los titanes, evolucionamos y los vencimos.
Puis nous sommes arrivés, nous autres dieux, qui sommes les enfants des Titans, et nous les avons battus.

Violet y yo nos enfrentamos a ellos, igual que si se tratara de blancos. Vencimos.
Moi et Violette on s'est battu, juste comme si c'étaient des Blancs.

Tú dijiste que el monte Otris se vino abajo cuando vencimos a Cronos.
Je croyais que le mont Othrys s’était écroulé quand on avait battu Cronos.

Nosotros les vencimos y les dimos una digna sepultura, lo cual, estoy seguro, es más de lo que ellos hubiesen hecho por nosotros.
Nous les avons battus, après quoi nous leur avons donné une sépulture décente… alors qu’ils ne nous auraient jamais fait cette faveur, j’en suis bien persuadé.

—Nosotros los combatimos durante diez años —dijo—, y aunque al final vencimos, ¿cuántos regresamos a casa?
« Nous les avons affrontés pendant dix ans et nous les avons battus, oui, mais combien d’entre nous sont-ils rentrés chez eux ?

—Vencimos a los fascistas aquí y también los venceremos en España. —¿Cuándo os marcháis? —Mañana.
Lenny baissa la voix : « On a battu les fascistes ici et maintenant, on va leur foutre une pile en Espagne, tu vas voir. — Quand pars-tu ? — Demain matin.

Cuatro mil jóvenes como vosotros, muertos, mutilados y heridos, entre el momento en que vencimos a Bowling Green y el momento en que derrotamos a la Universidad de Virginia Occidental.
Quatre mille jeunes gens comme vous, morts, estropiés et blessés, entre le jour où nous avons battu Bowling Green et celui où nous avons déboulonné la UWV.