Translation for "vencimientos" to french

Vencimientos

• maturités
• échéances

Translation examples

échéances

no estaría preparado para los vencimientos de sus pagarés;
il ne serait pas en mesure pour ses échéances ;

Pero el vencimiento es fatal y cercano.
Mais l’échéance est fatale, et elle est proche.

Por esa época tengo un vencimiento pesadito.
À telle époque j’ai une échéance bien chargée.

Estaba el vencimiento de las primas de esas pólizas de seguro.
Il y avait les primes de ces polices d’assurances qui venaient à échéance.

pero mi hija, que está en ello, vigila los vencimientos...
mais ma fille qu’est là-dedans veille aux échéances...

Para los vencimientos importantes puedo, en rigor, arreglarme.
Pour les grosses échéances, je peux, à la rigueur, m’arranger.

—Bueno, entonces asunto zanjado. —¡Hasta el próximo vencimiento!
— Alors, ça va ! — … Jusqu’à la prochaine échéance !

La orden que dio Simon coincidía con un día de vencimientos.
L’ordre que donnait Simon coïncidait avec une date d’échéance.

Tuvieron deudas sin cuenta. Y vivieron siempre con la angustia de los vencimientos…
Ils ont emprunté de tous les côtés. Ils n’ont plus vécu que dans l’angoisse des échéances…

pero esos pagarés estaban extendidos a un vencimiento próximo y me quitaban el sueño.
Or ces billets, étant à échéance assez rapprochée, m'empêchaient de dormir.