Translation for "venceremos" to french

Venceremos

• surmonter
• vaincre

Translation examples

vaincre

La guerra espera, pronto venceremos.
La guerre attend, nous allons bientôt vaincre.

—Lucharemos con ellos y les venceremos —insistió Harkint.
Nous allons les combattre et les vaincre, insista Harkint.

Debemos vencer y venceremos. —¡Mekky! —rugió la multitud—.
Nous devons vaincre et nous vaincrons. — Mekky ! rugit la foule.

—Quiero decir —aclaró Momo—, ¿cómo venceremos a los hombres grises?
— Je veux dire, expliqua Momo, comment allons-nous faire pour vaincre les messieurs gris ?

Pero venceremos. Ésta es nuestra misión, y la cumpliremos victoriosos. —¡Sin duda! —exclamó Ryys—.
Mais nous allons vaincre. Nous avons accepté cette mission et nous lui apporterons une conclusion heureuse, avec la victoire au bout du chemin. — À l’aise ! s’exclama Ryys.

Las circunstancias no han jugado a nuestro favor y eso me da esperanza. –Venceremos, no te preocupes. –No me cabe la menor duda.
La situation était pourtant délicate. Cela me donne un peu d’espoir pour le futur. — Nous allons vaincre, ne vous en faites pas. — Bien sûr.

Entraremos en una era de guerras santas, pero venceremos, puesto que el mundo cristiano cuenta con un arma poderosa que nadie puede vencer.
Nous entrons dans un temps de guerres saintes, mais nous vaincrons car le monde chrétien possède la force des armes que nul ne peut vaincre.

Aunque Inglaterra se ponga de su lado y aunque nuestros estúpidos aliados, los austríacos, en este momento están ocupadísimos tratando de detener el avance ruso, venceremos.
Même avec l'Angleterre de leur côté et même si nos stupides alliés – les Autrichiens – sont maintenant très occupés à arrêter l'avancée des Russes, nous finirons par vaincre.

Cada una de las nuevas modas fue aclamada como una panacea: «¡Ahora venceremos, ahora la organización funcionará!» Cada una de ellas desapareció con un gemido y dejó tras de sí el conocido galimatías inglés del cual, retrospectivamente, había sido cada vez más un arbitro de toda la vida.
Chaque nouvelle mode avait été accueillie comme une panacée : « Maintenant nous allons vaincre, maintenant la machine va fonctionner ! » Chacune s’en était allée avec des pleurnicheries, en laissant derrière elle le fouillis britannique habituel, dont il se voyait de plus en plus, avec le recul, comme l’éternel présentateur.