Translation for "ven rápido" to french

Ven rápido

• viens vite

Translation examples

viens vite

Ven rápido, te abriré.
Viens vite, je t’ouvre. »

—Ven rápido… —balbuceó—. Creo…
— Viens vite… avait-elle balbutié. Je crois…

Ven rápido, dijiste. —¿Ah, sí?
« Viens vite », disais-tu. — Ah bon ?

Abrió el de Darlene. «¡Ven rápido!
Il ouvrit le message de Darlene. « Viens vite !

–Ya lo verás cuando lleguemos. Ven, ven, rápido…
— Je te montrerai quand on sera là-bas. Viens vite…

—¡Eh, Bolkonski, Bolkonski! ¿Es que no oyes? ¡Ven, rápido!— gritaba.
« Bolkonsky, ne m’entends-tu pas ? Viens vite ! »

¡Ven rápido, Marie! —Me estoy secando —dijo Marie.
« Viens vite, Marie ! — Je me sèche », répondit-elle.

Si no reaccionamos de inmediato vamos a pringar lo que no te imaginas, en serio. ¡Ven rápido antes de que el tema se haga público, ven rápido y ven solo!
Si nous ne réagissons pas immédiatement nous allons morfler hors de l’imaginable, je t’assure, viens vite avant que la chose ne soit rendue publique, viens vite et viens seul !