Translation examples
–Ven, vamos a la luz.
– Viens, on va aller à la lumière.
Ven, voy a limpiarte un poco.
Viens, on va aller se laver un peu.
Ven, es hora de ir a la cama.
Viens, il est temps d’aller au lit, pour nous deux.
Ven, vamos a hablar con ellos. 52
Viens, on va aller leur parler. » 52.
—Ven, iremos a casa de los tíos.
— Viens, on va aller chez tata et tonton.
–Ven. Es hora de ir a las casas para el sueño.
— Viens, il est temps d’aller dans nos maisons pour dormir.
Ven, dame un beso de buenas noches.
Viens donc m’embrasser avant d’aller au lit.
—Ven, te acompaño fuera.
« Venez, je vous accompagne dehors. »
Ven conmigo a su casa.
Accompagne-moi chez elle.
Ven conmigo, ¿quieres?
Tu m’accompagnes, maintenant, hein ?
Calindin, tú ven conmigo.
Calindin, tu vas m’accompagner.
Si lo eliges, ven con nosotros.
Accompagne-nous si tu le désires.
Ven, acompáñame hasta casa.
Viens, accompagne-moi jusque chez moi.
Ven. Saldré contigo, te guiaré.
Viens. Je sors avec toi, je t’accompagne.
No te olvides el fusil. Ven conmigo.
N’oublie pas ton fusil. Accompagne-moi.
—Ven conmigo a York, entonces.
Accompagne-moi donc à York.
—Ven con nosotros a Constantinopla —terció Mael—.
— Accompagne-nous à Constantinople, reprit Maël.