Translation for "velomotor" to french

Velomotor

• vélomoteur
• une mobylette
• mobylette
• cyclomoteur

Translation examples

vélomoteur

¿Partiría en velomotor?
Partirais-je en vélomoteur ?

Hubo ciclistas veloces y perezosos en velomotores.
Il y eut des cyclistes acharnés et des paresseux à vélomoteur.

En su día, su madre le regaló un velomotor.
Pour son dernier anniversaire, en avril, sa mère lui a acheté un vélomoteur.

Me gustaba mucho partir en velomotor, era muy aficionado a esta forma de locomoción.
J’aimais beaucoup partir en vélomoteur, j’affectionnais cette forme de locomotion.

Siempre es preferible que haga buen tiempo cuando se parte en velomotor.
Quand on part en vélomoteur il est préférable qu’il fasse beau.

Y, sumido como estaba en la ignorancia de las razones que se oponían a ella, me decidí a partir en velomotor.
Et dans l’ignorance où j’étais des raisons qui s’y opposaient, je me décidai à partir en vélomoteur.

Se subió en velomotor y se alejó entre las detonaciones del motor por el campo ácido en el que estaba ausente Marianne, y todo perdón, y el verano lejano.
Il enfourcha un vélomoteur, s’éloigna en pétaradant dans la campagne acide d’où Marianne était absente, et tout pardon, et l’été lointain.

Unas veces prefería mi velomotor, otras el tren, otras el automóvil, y también era frecuente que partiera de noche, silenciosamente, a pie o en bicicleta.
Tantôt je prenais mon vélomoteur, tantôt le train, tantôt le car, et il m’arrivait aussi de partir à pied, ou à bicyclette, silencieusement, la nuit.

Sin darse cuenta, Émile se había convertido más o menos en el amo de la casa y sustituyó la bicicleta por un velomotor, esperando poder permitirse la compra de una furgoneta.
Sans s’en rendre compte, Émile était devenu plus ou moins maître de maison et il avait remplacé sa bicyclette par un vélomoteur, en attendant qu’on puisse se permettre l’achat d’une camionnette.

une mobylette

Su velomotor estaba apoyado en el ruinoso yeso de la fachada;
Sa mobylette était appuyée sur le mauvais crépi de la façade ;

en la parte más profunda del grupo de árboles del Puy des Trois-Cornes, los internos reconocieron, apoyada en la señal del camino en la que salta una figura cornuda, el velomotor del cura.
au plus profond de la futaie du Puy des Trois-Cornes, les pensionnaires reconnurent, appuyée contre le panneau routier où bondit une figure encornée, la mobylette de l’abbé.