Translation examples
Son como unos veinte.
Sont une vingtaine.
Seríamos unas veinte.
On était une vingtaine.
—Había unos veinte en la cúpula. ¡Veinte!
— Ils étaient une vingtaine dans la coupole. Vingt !
—Unos veinte minutos…
— Une vingtaine de minutes…
¿Unos veinte?… ¡Aguarde!
Une vingtaine ?… Attendez !
—De momento, unos veinte.
— Pour le moment, une vingtaine.
—¿Unos veinte días?
– Une vingtaine de jours ?
¿Qué se lo impediría a veinte?
Ou bien une vingtaine ?
—Unos veinte, me parece.
— Une vingtaine, je crois.
Tenían poco más de veinte años.
Ils avaient une vingtaine d’années.
Tienes veinte años. Eres un muchacho de veinte años.
Tu as vingt ans. Tu es un gosse de vingt ans.
Teníamos veinte años, un poco más de veinte años.
Nous avions vingt ans, un peu plus de vingt ans.
Ahora estaba a punto de cumplir veinte años. Veinte.
Elle avait eu vingt ans cette année. Vingt ans.
Veinte años no eran nada: él no se había ausentado veinte años.
Vingt ans ne s’étaient pas écoulés : il n’était pas parti vingt ans.
–Hará unos veinte años. –¿Veinte años?
— A vingt ans environ. — A vingt ans ?…
—¡Yo tenía veinte años!
— J’avais vingt-ans !
Que no llega ni a los veinte.
Pas même vingt ans.
No tenía ni veinte años.
Elle n’avait pas vingt ans.
Y hacía de eso unos veinte años.
C’était une vingtaine d’années auparavant.
Era un campesino de unos veinte años;
C’était un paysan d’une vingtaine d’années ;