Translation for "vecino cercano" to french

Vecino cercano

• voisin proche
• proche voisin

Translation examples

voisin proche

Tal vez los haya visto en la iglesia, claro, pero como no los conozco… Lamento que sean tan poco sociables, dado que son nuestros únicos vecinos cercanos.
Je les ai peut-être déjà vus à l'église, c'est vrai, mais sans savoir que c'étaient eux. Je déplore qu'ils soient si sauvages, étant donné que ce sont nos seuls voisins proches.»

Como habitante vitalicia de casas móviles, era adicta a los espacios comprimidos, pero predispuesta a limitar el contacto con vecinos cercanos y revoltosos.
Ayant toujours vécu dans une caravane, je ne pouvais me passer d’espaces ramassés, mais étais prête à restreindre les contacts avec une foule de voisins proches et turbulents.

proche voisin

Los vecinos cercanos del cuadrispacio se hallaban a unos cuantos saltos de distancia de las rutas más transitadas;
Les proches voisins de l'espace quaddie, à quelques sauts de là, sur des routes très fréquentées ;

Las casas con vecinos cercanos que también hayan sido invitados podrían ocuparse de transmitir la noticia.
Certains invités, dont les proches voisins étaient également attendus au bal, accepteront sans doute de leur transmettre la nouvelle.

aunque el complejo del escritor no tenía vecinos cercanos, cualquiera que pasara por delante oiría las distintas músicas en pugna.
certes, ils n’avaient pas de proches voisins, mais les voitures qui passaient avaient forcément entendu le barouf.