Translation for "veces en el día" to french

Veces en el día

• fois dans la journée

Translation examples

fois dans la journée

Y rieron, por primera vez en aquel día.
Ils rirent, pour la première fois de cette journée.

Y por segunda vez en ese día, lloró.
Puis, pour la deuxième fois de la journée, il pleura.

Se había quedado anodada dos veces en un día.
Ça fait deux fois la même journée.

El Conde sonrió por primera vez en el día.
Pour la première fois de la journée, le Conde eut un sourire.

Siente miedo por primera vez en el día.
Elle ressent de la peur, pour la première fois de la journée.

Por primera vez en el día, observó al negro.
Pour la première fois de la journée il observa le Noir.

Por segunda vez en el día, Lang palideció.
Pour la seconde fois de la journée, Lang pâlit.

Se me encoge el corazón por enésima vez en el día de hoy.
Mon cœur se serre pour la millionième fois de la journée.

La abuela sonrió por primera vez en ese día.
Grand-mère avait souri pour la première fois de la journée.

Por primera vez en el día, Eddie se rio.
Pour la première fois de la journée, Eddie se mit à rire.