Translation for "ve tu" to french

Ve tu

• à bientôt
• à plus
• vous voir

Translation examples

à bientôt

—Lo tendrás. Ve a todo el mundo.
- Vous l’aurez bientôt. Il veut voir tout le monde.

Al cabo de pocos segundos ya no se ve el agujero.
Bientôt, on ne distingue plus le trou.

Anni ve que Hjalmar está a punto de acabar.
Anni voit que Hjalmar a bientôt fini.

—Ve a prepararte, que ahora llega Rino.
— Va te préparer, Rino va bientôt arriver !

El niño todavía ve, pero pronto será lo que ella desea: un ciego.
Il y voit encore, mais il sera bientôt ce qu’elle souhaite qu’il soit : un aveugle.

Aún no se ve preparada, pero cree que la hora llegará pronto;
Elle n’est pas encore prête, mais elle estime que cela viendra bientôt ;

Vuestro padre está a punto de llegar y si os ve despiertos os vais a enterar.
Votre père rentre bientôt et s'il vous trouve debout, c'est votre fête.

—No enciendas las luces, Peekay, aún se ve un poco y nos iremos en seguida.
« N’allume pas les lampes, Peekay, la lumière est douce et on sera bientôt partis.

¿Lo ve, Roberta Golding? ¡Le dije que contaríamos mariposas! ¿Qué le parece?
Vous voyez, Roberta Golding, je vous l’avais bien dit que vous compteriez bientôt les papillons ! Qu’en pensez-vous ? »

—Muy pronto estarán todos fuera —comenta el médico, señalando con la cabeza el estadio que se ve a lo lejos—.
— Ils vont sortir bientôt, dit le médecin en désignant du menton le circuit.

à plus

«No se lo ve más, no se lo ve más», repetía llorando.
« On ne le voit plus, on ne le voit plus », répétait-il en pleurant.

Y más de uno, por lo que se ve.
Plus d’une, en l’occurrence.

—Ella te ve más que yo.
— Elle te voit plus souvent que moi.

¿Por qué no se te ve nunca?
On ne te voit plus !

No se la ve ya nunca.
On ne vous voit plus.

—Porque ya no te ve nunca.
— Parce qu’elle ne te voit plus…

Ya no se ve en el espejo.
Il ne se voit plus dans le miroir.

vous voir

—Ve a verle, ve a verle mañana —me dijo—.
— Va le voir. Va le voir dès demain, dit-il.

—Eso se ve fácilmente.
— C’était facile à voir.

Desde aquí no se ve.
On ne peut les voir d’ici.

¿Soy el único que lo ve?
Je suis seul à le voir ?

—Como ve, no hay nada.
Le vide, comme vous pouvez voir.