Translation for "vas a cambiar" to french

Vas a cambiar

• tu vas changer
• vous allez changer

Translation examples

tu vas changer

—Significa que vas a cambiar el mundo.
- Cela signifie que tu vas changer le monde.

Por eso vas a cambiar algunas cosas de tu vida y luego la recuperarás.
C’est pour ça que tu vas changer de vie et on te la rendra.

–Estoy pensando que vas a cambiar de caballo un rato, Molly.
— Tu vas changer de cheval avec Tindra, Molly.

—Vas a cambiar de aires, Leda —le había dicho un día el Viejo—.
« Tu vas changer d’air, Leda, lui avait un jour dit le Vieux.

Es como si fueras un marido que me engaña y yo me quedara impávida cuando sostienes que vas a cambiar.
C’est comme si tu étais un mari infidèle et que j’étais indifférente quand tu affirmes que tu vas changer.

vous allez changer

Porque es mi cerebro y mi esencia lo que vas a cambiar.
Parce que c’est mon cerveau et ma personnalité que vous allez changer.

Así que déjame preguntarte una cosa: ¿vas a cambiar de coche este año?
Alors, vous permettez que je vous pose une question : est-ce que vous allez changer de voiture, cette année ?