Translation for "vas a ayudar" to french

Vas a ayudar

• tu vas aider
• vous allez aider

Translation examples

tu vas aider

—Y me vas a ayudar tú. —¿Qué… qué quieres?
« Et c’est toi qui vas m’aider. — Qu’est-ce… qu’est-ce que tu veux ?

Pero tú me vas a ayudar, ¿no, Milagrosa?
Mais tu vas m’aider, Miraculeuse, non ?

—Entonces, ¿me vas a ayudar, Gideon?
« Alors tu vas m’aider, Gideon ?

—Pip, ¿me vas a ayudar con el vocablario?
– Pip, tu vas m’aider avec mon vocabulaire ?

—Por eso me vas a ayudar ahora a chutármela.
– Voilà pourquoi tu vas m’aider à me shooter.

¿La vas a ayudar a quitarse de encima a su chulo?
Tu vas l’aider à se libérer de son mac ?

Me vas a ayudar. Te necesito. Y yo te voy a ayudar a ti.
Tu vas m’aider. J’ai besoin de toi. Et je vais t’aider.

¿Le vas a ayudar? —No sé si esa es la palabra correcta.
Tu vas l’aider ? — Je ne suis pas sûr que ce soit le mot qui convient.

—¿Y ahora que no estoy ciego de todas maneras me vas a ayudar?
— Et maintenant que je ne suis plus aveugle, tu vas m’aider quand même ?

vous allez aider

En cambio tú me vas a ayudar con un pequeño proyecto.
Vous, par contre, vous allez m’aider pour un petit projet.

–Telefonearé a Alice para contarle que me vas a ayudar –dijo Harry–.
— Je vais téléphoner à Alice, lui dire que vous allez m’aider.

—¿Me vas a ayudar? —Lo voy a intentar. —Mi abogada me dijo que no hablara contigo.
— Vous allez m’aider ? — Je vais essayer. — Mon avocate m’a dit de pas vous parler.

—Así que vas a ayudar a Carl y a Saul a probar los disociadores nuevos, ¿eh?
— Alors vous allez aider Carl et Saul à essayer les nouveaux projecteurs, c’est ça ?

Me vas a contar los secretos de tu orden y me vas a ayudar a conquistar el resto de los Reinos Libres.
Vous allez me dévoiler tous les secrets de votre ordre et vous allez m’aider à conquérir ce qui reste des Royaumes Libres.