Translation for "varió" to french

Varió

• divers
• plusieurs

Translation examples

divers

—A sitios varios —dije.
Divers endroits, dis-je.

Varios periódicos así lo señalaron.
Divers quotidiens l’ont signalé.

Recordó a varios otros santos.
Il se rappelle divers autres saints.

Había disturbios en varios países.
Divers pays étaient secoués par des troubles.

Se me ocurrieron varios planes.
Divers plans s’étaient présentés à mon esprit.

Conozco varios ejemplos.
Je connais divers cas de ce genre.

Y es entonces cuando los movimientos varios se multiplican.
C’est pour le coup que les mouvements divers se multiplient.

Varios escritores habían hecho listas.
Divers érudits en avaient dressé des listes.

—Disculpe —les digo a varios de los transeúntes—.
– Pardon, dis-je à divers passants.

En efecto, se habían producido varios cambios.
En effet, divers changements s’étaient produits.

plusieurs

Un número de dos cifras repetido varias veces. Varias veces. Varias…
Une paire de chiffres qui se répète plusieurs fois. Plusieurs fois. Plusieurs…

—He tenido varias becarias, varias «ayudantes», en el pasado.
« J’ai déjà eu plusieurs assistantes – plusieurs “stagiaires”.

Varios vasos de vino y varios whiskies.
Plusieurs verres de vin et plusieurs scotchs.

Hemos tenido varios.
Nous en avons eu plusieurs.

Lo dije varias veces y en varios tonos de voz.
Je le dis plusieurs fois et sur plusieurs tons.

—Para varios, ¿por qué?
– Plusieurs, pourquoi ?

—Tiene rotas varias costillas, y además por varios sitios.
— Elle a plusieurs côtes fracturées, et en plusieurs endroits.

¿Varios meses? Respuesta: Probablemente varios meses.
Plusieurs mois ? » Réponse. Probablement plusieurs mois.

Se me presentan de nuevo varias pistas, varias hipótesis.
Plusieurs pistes, plusieurs hypothèses se présentent de nouveau à moi.

Eran varias personas.
Ils étaient plusieurs.