Translation for "vanoe" to french

Vanoe

• vaine
• vain
• vaniteux

Translation examples

vaine

En vano todo aquel día, en vano el siguiente.
En vain toute cette journée, en vain celle qui suivit.

¡Qué vano es todo esto!
Que c'est donc vain !

Pero también fue en vano.
Mais en vain également.

Todo había sido en vano.
Tous leurs efforts avaient été vains.

Pero todo había sido en vano.
Mais tout s’était révélé vain.

que en nosotros todo es vano:
Tout ce qu’il y a de vain en nous :

En vano he querido ocultármelo a mí misma, en vano he querido ocultártelo a ti.
« J’ai voulu en vain me le cacher à moi-même, j’ai voulu en vain te le cacher toujours, à toi.

Su huida había sido en vano.
Sa fuite avait été vaine.

Pero aguardaba en vano;
Elle attendait en vain.

pero, naturalmente, en vano.
mais c’est en vain, naturellement.

vaniteux

Él es ruin, egoísta, vano, egotista;
Il est petit, égoïste, vaniteux, obsédé de lui-même ;

Es un joven italiano muy vano e implacable.
C’est un jeune Italien très vaniteux et impitoyable.

Ese es el hombre más vano de Nueva York...
Voilà le type le plus vaniteux de New York...

Albus Dumbledore nunca fue soberbio ni vano;
Albus Dumbledore ne fut jamais orgueilleux ni vaniteux.

¡Vano, inútil, equivocado! ¡Menos mal que nadie me ve!
Vaniteux, oisif, fourvoyé ! Quelle chance que personne ne me voie !

Ya sabes cuan vano se ha vuelto desde que lo hicieron emperador.
Tu sais à quel point il est devenu vaniteux depuis qu’on l’a fait empereur.

Döring había sido un don nadie, vano, acomodaticio, insignificante para todo el mundo, salvo para sí mismo.
Döring avait été un zéro : vaniteux, n’ayant de complicité qu’avec lui-même, et d’importance qu’à ses propres yeux.

A veces, es demasiado astuto para su propio bien, y siempre tan vano como Lucifer.
Il est parfois trop habile pour son propre bien et toujours aussi vaniteux que Lucifer.

Y acerca del marido, Bryden Grant: «Ése es el hombre más vano de Nueva York».
et c'était son mari, Bryden Grant, qu'elle avait épinglé comme l'« homme le plus vaniteux de New York ».

No por vano alarde, ni por el lujo del uniforme, sino para defender el principio de autoridad…
Non par goût vaniteux des honneurs, ni à cause de l’uniforme luxueux ; mais pour défendre le principe sacré de l’autorité…