Translation examples
—Las mujeres son vanidosas.
— Les femmes sont vaines.
Pero no era vanidoso en absoluto.
Mais il était dépourvu de toute vaine coquetterie.
—Los emperadores son vanidosos e inútiles.
— Les empereurs sont des choses vaines et inutiles.
los de Ragosa eran personas vanidosas.
les gens de Ragosa étaient bien vains.
– Un tipo vanidoso y fanfarrón. – Sí que lo es.
Un gars vain et trop sûr de lui. — Assurément.
En la cama son muy vanidosos, mucho más que las mujeres.
Ils sont si vains au lit, bien plus que les femmes.
Eran gente débil, vanidosa y asustada.
Elles étaient faibles, vaines et esclaves de leurs peurs.
Sin duda que soy tan vanidoso como cualquier Dios;
Je ne suis sans doute pas moins vain qu’un autre Dieu ;
Validus Augustus es vanidoso, arrogante y cruel.
Validus Augustus est vain, arrogant et cruel.
Sick Boy: vanidoso, egoísta y cruel.
Sick Boy : vain, égoïste et cruel.
—Es un hombre brillante, pero es vanidoso, y a los vanidosos se los tragan con facilidad.
— C'est un homme brillant, mais vaniteux, et les vaniteux se laissent facilement embobiner.
Pero el vanidoso no le oyó.
Mais le vaniteux ne l’entendit pas.
—Un débil vanidoso…
Un faible vaniteux…
Él se enderezó, vanidoso:
Il se redressa, vaniteux :
Era extremadamente vanidoso.
Il était extrêmement vaniteux.
Algo propio de los vanidosos».
C'est bon pour les vaniteux."
Nunca había sido vanidoso.
Il n’avait jamais été vaniteux.
Es vanidoso e ignorante;
Il est vaniteux, bête et ignorant.
no era vanidoso, no era un tirano.
qu’il n’était pas vaniteux, ni tyrannique.
es vanidoso como un pato.
il est vaniteux comme un dindon.