Translation for "van a subir" to french

Van a subir

• ils vont monter

Translation examples

ils vont monter

«Van a subir las Electro».
— Les Électro vont monter.

—Para elegir las acciones que van a subir.
— Pour choisir des actions qui vont monter.

Mírame: van a subir hasta aquí y van a matarnos. –No.
– Regarde-moi : ils vont monter jusqu’ici et ils vont nous tuer. – Non.

—¡Hombre, claro! No quería que Colombani viese a los que van a subir ahora.
— Bien sûr ! Je ne tenais pas à ce que Colombani rencontrât les gens qui vont monter dans un instant.

—Joaquim Macambira y sus hijos van a subir a la Favela, a callar a la Matadeira —dice;
— Joaquim Macambira et ses enfants vont monter à la Favela pour faire taire la Matadeira, dit-il.

Le dejaron las manos atadas detrás de la espalda, le pusieron en los pies una cuerda delgada pero fuerte, que le permitía hacer pasos de quince pulgadas, como se hace con los que van a subir al cadalso, y le hicieron andar hasta la mesa del fondo de la sala, donde le tendieron, estrechamente atado por la mitad del cuerpo.
On lui laissa les mains attachées derrière le dos, on lui mit aux pieds une corde à fouet mince et solide qui lui permettait de faire des pas de quinze pouces comme à ceux qui vont monter à l’échafaud, et on le fit marcher jusqu’à la table au fond de la salle où on l’étendit, étroitement lié par le milieu du corps.