Translation for "vamos a proceder con" to french

Vamos a proceder con

• nous allons procéder avec
• nous procéderons

Translation examples

nous allons procéder avec

—Vamos a proceder como de costumbre.
– Nous allons procéder comme d’habitude.

Bueno, pues ahora vamos a proceder a pesar su alma.
Bon, eh bien à présent nous allons procéder à la pesée de votre arme.

Pero ahora, con su permiso y el de las otras autoridades, vamos a proceder al reparto de ayudas.
Mais maintenant, avec votre permission et celle des autres autorités, nous allons procéder à la distribution des secours.

—A pesar de sus negativas, vamos a proceder a confrontaciones que tal vez destruyan ese su aplomo.
- Nous allons procéder, malgré vos dénégations, à des confrontations qui pourront diminuer votre assurance.

—Señora Frawley, a partir de este momento vamos a proceder basándonos, no en la posibilidad, sino en la premisa de que Kathy está viva.
— Madame Frawley, à ce stade de l'enquête, nous allons procéder en nous fondant non pas sur la probabilité, mais sur l'hypothèse que Kathy serait vivante.

—Veamos —dijo como si fuera el director de un campamento de verano—, vamos a proceder por orden alfabético. Si el sargento Adair y el agente Corley hacen el favor de acompañarme…
— Voyons… Nous allons procéder par ordre alphabétique, proposa-t-il sur un ton de moniteur de colonie de vacances. Sergent Adair et inspecteur Corley, si vous voulez bien me suivre ?

–Ahora, mis buenos amigos, dijo el notario, vamos a proceder a la firma del contrato; los novios los primeros, después los padres, luego el señor, de Vaudreuil y su hija; los demás…
« Maintenant, mes amis, dit maître Nick, nous allons procéder à la signature du contrat – les fiancés d'abord, puis les père et mère, puis M. et Mlle de Vaudreuil, puis…