Translation for "valones" to french

Valones

• wallons

Translation examples

wallons

Pero, prevaleció el valón.
Mais le sang wallon a prévalu.

No era flamenco, sino valón, y había llegado de Lieja en moto.
Il n’était pas flamand, mais wallon, et on l’avait fait venir de Liège en moto.

pero, incluso habiendo sido el propio diablo, para los caballeros valones y flamencos ante todo era uno de los suyos.
eût-il été le diable incarné, pour les chevaliers wallons et flamands il était avant tout un des leurs.

Sin duda eran mercenarios valones al servicio privado de Verboom.
Ce devaient être des mercenaires wallons au service particulier de Verboom.

Sus antepasados valones debieron de haberse desplazado hacia el norte.
Ses ancêtres wallons devaient être remontés vers le nord.

Mi cuerpo echó a flotar como un globo, como un balón, como un valón o como lo que se os ocurra.
Mon corps se mit à flotter, comme un ballon, comme un Wallon, au choix.

Thomas se acordó de los valones que emigraron a Suecia en el siglo XVII.
Thomas songea aux Wallons immigrés en Suède au dix-septième siècle.

Once tercios teníamos allí entre españoles, italianos, tudescos y valones.
Nous avions là, entre Espagnols, Italiens, Allemands et Wallons, onze régiments.

—Bueno, en mi caso hay algo de valón y algo de francés —respondió Hans Bengler—.
– C’est un nom d’origine wallonne, précisa Hans Bengler, et française également.

Un mar de brazos me empujó y zarandeó, y si no hubiera sido por mi escolta de valones, ni siquiera habría llegado al cadalso.
Un océan de bras me poussa et me secoua, et sans mon escorte de Wallons, je ne serais même pas arrivé à l’échafaud.