Translation examples
Ese trabajo de valet me tocó a mí en suerte.
Ce fut à moi qu’incomba ce travail de valet de chambre.
Un muchacho uniformado dijo en el corredor: —Servicio de valet, señor.
Un garçon en livrée se trouvait dans le couloir. — C’est pour le service du valet de chambre, monsieur.
Estaba de excelente humor ahora: acababa de irse la masajista y su valet le ayudaba a anudarse la corbata;
Il était à présent d’excellente humeur : la masseuse venait de partir et son valet de chambre l’aidait à nouer sa cravate ;
El valet de chambre se llevaba solo lo que pudiera serle útil, camisas abandonadas, calcetines y zapatos viejos.
Le valet de chambre* n’emportait jamais que ce qui pouvait lui être utile, chemises, chaussettes et chaussures abandonnées.
Merritt, el valet, empezaba a subir la escalera con una bandeja que contenía una coctelera llena de Martini y un solo vaso.
Merritt, le valet de chambre, montait rapidement l’escalier avec un plateau contenant un shaker de Martini et un seul verre.
Era un robot común y corriente, un robot de servicio doméstico, de los que en Tierra serían mayordomo o valet, o cocinero o recadero.
C’était un robot ordinaire, fait pour le service de la maison, de l’espèce qui, sur Terre, eût été maître d’hôtel, valet de chambre, cuisinier ou garçon de course.
De creer lo que contaba Prideful, su valet, James restringía sus energías eróticas a las habitaciones especializadas de un establecimiento de Nueva Orleans.
À en croire son valet de chambre, Prideful, James cantonnait son énergie érotique aux salons spécialisés d’un établissement de La Nouvelle-Orléans.
Ko-Yu, el chofer y valet japonés de Radnitz abrió la puerta de la lujosa suite y con una reverencia le indicó a Kendrick que entrara.
Ko-Yu, le Japonais qui servait à la fois de chauffeur et de valet de chambre à Radnitz, ouvrit la porte du luxueux appartement et s’inclina devant Kendrick.
Bonforte no tenía valet, ni siquiera cuando vivía en su residencia de la Tierra, pero Roger insistió en ayudarme (en realidad, sólo sirvió de estorbo), mientras revisamos los detalles de última hora.
Bonforte n’avait pas de valet de chambre, même quand il était à terre. Mais Rog insista pour que je le laissasse m’» aider ». (En vérité il m’embarrassa plutôt.) Et il en profita pour me donner les dernières instructions.
Luego Connor se agachó y escudriñó los bordes de la americana. Luego abrió la americana y examinó el pantalón en la misma percha. El valet se llevó el traje y en seguida salió al andén con otro traje.
Puis Connor s’accroupit et examina soigneusement le bas de la veste, puis le pantalon. Le valet de chambre emmena ce premier complet, puis en amena un deuxième.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test