Similar context phrases
Translation examples
—Daba igual, porque su hermano Valentiniano no iba a permitir que eso sucediera.
Toujours est-il que son frère Valentinien n’apprécie guère sa démarche.
El divorcio no era del todo infrecuente entre valentinianos en los estratos superiores del funcionariado, pero Demarch estaba en contra.
Les Valentiniens des échelons supérieurs de la fonction publique divorçaient parfois, mais il désapprouvait cette attitude.
No tenía necesidad de inventar nuevos símbolos o nuevas cosmogonías, como la de los Marcianos o de los Valentinianos.
Il n’avait pas besoin d’inventer de nouveaux symboles ou une nouvelle cosmogonie, comme les Valentiniens et les Marciens.
—En lo fundamental —dijo Fat—, mi doctrina es valentiniana, siglo II E.C.
— Dans les grandes lignes, ma doctrine se rattache à la spéculation valentinienne, IIe siècle de l’Ère commune.
Pero tejed y torced estos mismos hilos y resultará una resistencia enorme: Atila que duda entre Marcio en Oriente y Valentiniano en Occidente;
c’est Attila qui hésite entre Marcien à l’Orient et Valentinien à l’Occident;
Atila, al frente de su enorme ejército, avanzó hacia el sur en dirección a Rávena, y obligó a Valentiniano y a su corte a huir a Roma. —¿Y lo siguió?
Ensuite, ils poursuivent jusqu’à Ravenne, contraignant Valentinien et sa cour à se réfugier à Rome. — Attila les poursuit ?
–Bueno, señor, provienen de los gnósticos valentinianos, pero la vinculación es tan remota y confusa que sería inútil tratar de encontrarla.
— Eh bien, monsieur, ils descendent des gnostiques valentiniens, mais la descendance est si longue, lointaine et obscure qu’il ne servirait pas à grand-chose de la retracer.
–Los valentinianos tuvieron la bondad de decir que los cristianos podrían salvarse -intervino Stephen-, así que deberíamos devolverles el amable gesto.
— Les valentiniens furent assez bons pour dire que les chrétiens pourraient être sauvés, observa Stephen. Peut-être pourrions-nous leur retourner le compliment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test